yuri_novikov


Статистика

Загруженные

Понравившиеся

Комментарии

Написать
  • Я знаю, что мужчины не плачут, но эта песня...

  • Это отличная песня. Вообще, давно хотел вам сказать, что вы молодцы. Среди русскоязычного христианского шансона (не в обиду будет сказано) есть люди, которые оттачивают и тексты, и звучание. Слава Господу за вас! А вам спасибо!

  • Ваш ход, Hetrulycomes. Мне также вспоминается Лк. 1:28, где Мария названа благодатной. Правда, разные люди понимают это слово по-разному. Моя супруга, например, понимает это как "благословенная Богом", как-то так. А мне кажется (да и православные, похоже, так считают), что это слово обозначает "дающая благодать". В украинском переводе Огиенко тоже написано "благодатная", но там хотя бы сноска есть, что это получившая благодать от Бога. В английских переводах я встречал "highly favored", например. Так что не знаю, в полном ли соответствии, но определенные признаки, по-моему, имеются.